Fokus Ukraine — Euro­päisches Theater­festival
777 TAGE ДНІВ DAYS

Hochkarätige künstlerische Arbeiten – von Lwiw über Kyjiw bis Charkiw, aus Polen, Frankreich, dem Baltikum und Deutschland – sind versammelt, die sich mit den entscheidenden Fragen unserer Zeit auseinandersetzen: Für was lohnt es sich zu kämpfen? Ist Heimat ein Ort? Was bedeutet Verlust, und wie geht Verzeihen? Ins Zentrum der Arbeiten rückt die Rolle der Frauen: Sie sind Überlebende, Zeuginnen, Kämpferinnen, Geflüchtete, Spioninnen und Mütter. Sie wollen nicht als Opfer, sondern als Protagonistinnen ihrer Geschichten gehört werden. Die weibliche Perspektive steht auch im Fokus der langen Filmnacht, von Impulsen, Gesprächen und Lesungen.

Das Festival lädt am Familiensonntag Kinder und Erwachsene zum Mitmachen und Miterleben ein. Starkoch Denis Kolesnikov zeigt, wie man leckere Wareniki herstellt, Pro-Skater Yurii Korotun und Choreograf Glib Movenko bieten Workshops an. Zu entdecken gibt es ukrainische Märchen im beliebten Bilderbuchkino. Und vieles mehr! Spektakulär bespielt wird auch die Fassade des Schauspielhauses. Künstler:innen treten nicht nur erstmals live in Düsseldorf auf, es wird auch einen Dialog per Live-Verbindung in die Ukraine geben.

Wie und wann der Krieg endet, ist ungewiss. Das Theater aber eröffnet einen utopischen wie erfahrbaren Raum, in dem Empathie das Gemeinschaftsstiftende unserer Zeit ist. Seien Sie herzlich eingeladen zu theatralen Grenzüberschreitungen und interkulturellen Begegnungen!

Тематичний фокус та програма підтримки - першокласні мистецькі роботи - від Львова до Києва та Харкова, з Польщі, Франції, країн Балтії та Німеччини - були зібрані в єдине ціле, щоб відповісти на найважливіші питання нашого часу: За що варто боротися? Чи є батьківщина певним місцем? Що означає втрата, і як можна прощати? Роль жінок у цих роботах займає центральне місце: Вони - ті, хто вижив, свідки, активістки?, біженки, шпигунки і матері. Вони хочуть, щоб їх почули не в якості жертв, а як головних героїнь своїх історій. Жіноча перспектива також знаходиться у фокусі вечора кіно, імпульсів, дискусій та читок.

У Сімейну неділю фестиваль запрошує дітей та їхніх батьків приєднатися до нього та отримати нові враження. Зірковий шеф-кухар Денис Колесніков покаже, як готувати смачні вареники, а професійний скейтер Юрій Коротун та хореограф Гліб Мовенко проведуть майстер-класи для підлітків. У популярному книжковому кінотеатрі можна буде познайомитися з українськими казками. Та багато іншого! На фасаді театру також відбуватимуться видовищні перформанси. Українські митці та мисткині не лише виступатимуть наживо в Дюссельдорфі – також буде проводитись діалог через пряму лінію з Україною.

Як і коли закінчиться війна - невідомо. Проте театр відкриває утопічний і відчутний простір, в якому емпатія є елементом побудови суспільного життя сьогодення. Запрошуємо вас приєднатися до нашого театрального перетину кордонів та міжкультурних зустрічей!

Фестивальне керівництво: Бірґіт Ленґерс — Куратори: Стас Жирков та Бірґіт Ленґерс — Проектне керівництво:: Аліна Алещенко — Комерційний менеджмент: Фабіан Росонскі

Remarkable artistic works have been brought together – from Lviv and Kyiv to Kharkiv, from Poland, France, the Baltic states and Germany – that explore the decisive issues of our time: What is worth fighting for? Is home a place? What does loss mean, and how do we forgive? Women can be found at the centre of many of the works: they are survivors, witnesses, fighters, refugees, spies and mothers. They do not want to be heard as victims but as protagonists of their stories. The female perspective is also the focus of our long night of films, of ideas, conversations and readings.

On family Sunday, the festival invites children and adults to join in and experience things together. Star chef Denis Kolesnikov demonstrates how to make delicious varenyky, while there are workshops on offer with pro-skateboarder Yurii Korotun and choreographer Gilb Movenko. Discover Ukrainian fairy tales in our popular picture book cinema. And lots more! There will also be a spectacular display on the facade of the Schauspielhaus. Artists will not only appear live in Düsseldorf, there will also be a dialogue with Ukraine via live link.

How and when the war will come to an end is uncertain. But theatre can open up a space that is both utopian and a real-life experience, where empathy creates a community in our time. You are most warmly invited to to engage with boundary-breaking theatre and intercultural encounters!

Festival Director: Birgit Lengers — Curated by Stas Zhyrkov and Birgit Lengers — Project Manager: Alina Aleshcheno — Prodution Manager: Fabian Rosonsky